Bonjour,
Effectivement prévoir deux emplacements pour deux cartes complique inutilement l'emploi d'un téléphone qui se veut simple. En pratique :
1) retirer la batterie, et mettez le vide de son logement face à vous et l'appareil dans le sens vertical. Remarquez le petit onglet métallique en bas à droite (avec une glissière).
2) Placez la carte SIM dans le sens horizontal, puis glissez-la vers le bas, le "coin écorné" en haut à droite, la partie métallique vers l'intérieur du tel.
3) En bonne position, l'onglet métallique du tel se situe juste à côté du "coin écorné" de la carte SIM.
4) remettez la batterie en place.
Bon courage !